Veranstaltungen 2017年の講演会　お知らせ

---

Stand: 19.6.2017

---

Nach der erfolgreichen Durchführung unserer drei Workshops zu den Themen Lernspiele im Unterricht und DaFnJ-E in der ersten Jahreshälfte sind weitere Veranstaltungen geplant und in Vorbereitung. Z.B.:
Thema 1: "Studienaufenthalte in Deutschland - Wie können wir Lehrende unsere Studierende auf den Auslandsaufenthalt vorbereiten?"
Thema 2: "Training zur Förderung interkultureller Kompetenzen"

Wir nehmen auch gern Anregungen an. Haben Sie ein Thema, das Sie interessiert und über das Sie mit uns diskutieren wollen?
Bitte kontaktieren Sie uns. Eine kurze Mail genügt.
Martina Gunske von Kölln (DaF-Werkstatt, Nordjapan) E-Mail: http://martina.gunskevonkoelln.com/contact/

---

Workshop zum Thema DaFnJ-E und TBLL

DaFnJ-E = Deutsch nach Japanisch und Englisch
TBLL = Task based Language Learning (inhaltsorientierter Sprachunterricht)

17. Juni 2017 12.00 – 17.00 Uhr

Teil 1: Beiträge von
Martina Gunske von Kölln, Universität Fukushima
1) Die Deutschlehrenden der Fukudai stellen sich ihren Studierenden vor. Ein Unterrichtsprojekt für den AnfängerInnenunterricht? zum Thema DaFnJ-E und TBLL

2) „Wir stellen uns der Partneruni in Deutschland vor“ – Die Erstellung von Videoclips im A1.2 Unterricht (TBLL und produktorientierter DaF-Unterricht)

Akira Kusamoto, Reitaku Universität
3) "Entdecken und gleich v e r w e n d e n – der erste Schritt auf Deutsch"
TBLL Unterrichtseinheit für den AnfängerInnenunterricht?

---

Kaffeepause

---

Teil 2 Workshop
Es ist geplant, kleinere Unterrichtseinheiten für den eigenen Unterricht gemeinsam zu erstellen und im Plenum zu diskutieren.

Vortragssprache ist Deutsch. Während der Gruppenarbeit steht die Sprache frei.

Tagungsort: 福島市ウエイズもとまち, 3F, 中会議室
Adresse: 福島県福島市本町2-6 Stadtplan pdf-Datei
5 min zu Fuß vom Hbf Fukushima entfernt.

Nach dem Workshop ist ein gemeinsames Abendessen geplant.
Bei der Anmeldung zum Workshop bitte angeben, ob man auch am Abendessen teilnimmt.

Anmeldung bis zum 10. Juni erbeten.
Die Teilnahme ist kostenlos. Unkostenbeitrag für Getränke etc. 300 Yen (Studierende kostenfrei).
Eine Teilnahmebescheinigung kann auf Anfrage ausgestellt werden.

Mögliche Zugverbindung aus Tokio / Ueno / Omiya kommend:
http://ekikara.jp/newdata/detail/1301011/62.htm

主催: DaF-Werkstatt (Nordjapan)
共催: 日独協会福島

Anfragen & Anmeldung / 事前の問合せ・申し込み：
Martina Gunske von Kölln (DaF-Werkstatt, Nordjapan) E-Mail: http://martina.gunskevonkoelln.com/contact/

---

Workshop DaFnE?

Veranstaltung mit Frau Prof. Marx http://www.nicole-marx.de/forschung/
Datum: Mo., 3. 4. 2017, 13.00 – 17.00
Thema:

Japanisch, Englisch und dann…? Das Konzept der Mehrsprachigkeitsdidaktik, am Beispiel von Deutsch als zweite Fremdsprache nach Englisch.

Vortragssprache: Deutsch und Japanisch (Übersetzung)
Ort: Universität Fukushima, Keizaigakurui-Gebäude, 2F, Dai-Kaigishitsu
福島大学経済学類棟２F大会議室
Campus キャンパスマップ：http://www.fukushima-u.ac.jp/guidance/campusmap/

Veranstalterin: DaF-Werkstatt Nordjapan
Co-Veranstalterin: Universität Fukushima
Kontakt: Martina Gunske von Kölln http://martina.gunskevonkoelln.com/contact

• Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.

Anreise アクセス：　http://www.fukushima-u.ac.jp/new/18-koutu/　

講演　(ワークショップ形式)
日時：2017 年4月3日（月）13:00-17:00

テーマ：

日本語、英語、そのあとは・・・？

多言語教育のコンセプト ― 英語既習者に対するドイツ語教育

講演言語：ドイツ語・日本語（通訳）
主催： DaF Werkstatt Nordjapan
共催: 福島大学
会場：福島大学経済学類棟２F大会議室
アクセス：
http://www.fukushima-u.ac.jp/new/18-koutu/　
キャンパスマップ：
http://www.fukushima-u.ac.jp/guidance/campusmap/　
問い合わせ先：Martina Gunske von Kölln　
（http://martina.gunskevonkoelln.com/contact）
※ 事前申し込み・参加費不要（どなたにもご参加いただけます）

---

講演会・ワークショップ

テーマ：「Sprachlernspiele im Deutschunterricht」

日時　2017年1月１４日（土）13時30分から16時30分
場所　チェンバ大町
福島市市民活動サポートセンター　A1
　　　　福島市大町４－１５　電話０２４－５２６－４５３３
　　　　　　　(東邦銀行本店向い)

講演者：
Marco　Schulze（山形大学）?
Martina Gunske von Kölln（福島大学）

• contact: http://martina.gunskevonkoelln.com/contact

Workshop "Sprachlernspiele im Deutschunterricht"

unter der Leitung von Marco　Schulze?, Yamagata Universität
und Martina Gunske von Kölln, Universität Fukushima
am 14. Januar 2017 13.30 Uhr - 16.30 Uhr
mit anschließendem gemeinsamen Abendessen
Ort: Chenba Oomachi
https://www.google.co.jp/maps/search/%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E5%B8%82%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%90%E5%A4%A7%E7%94%BA/@37.7646787,140.4597255,14z
Anmeldung bis 3.1.2017 erwünscht.
Literatur zum Thema:

• Kleppin, K. (2010): Sprachlernspiele. In: Suhrkamp, C. (Hrsg.) Metzler Lexikon Fremdsprachendidaktik . Stuttgart; Weimar, 283-285.
• Kleppin, K. (1984): Zur Durchführung von Sprachlernspielen – Probleme und mögliche Lösungswege. In: Müller, B.-D.; Neuner, G. (Hrsg.): Praxisprobleme im Sprachunterricht. München, 141-150.
• Kleppin, K. (1984): Spiele im Französischunterricht. In: NM 4, 212- 217.
• Kleppin, K. (1980): Das Sprachlernspiel im Fremdsprachenunterricht. Untersuchungen zum Lehrer- und Lernerverhalten in Sprachlernspielen. Tübingen.

---

Aktivitäten 2016:
Dieses Jahr finden insbesondere DaF-Unterrichts Hospitatinen zum Thema Tandem im Allgemeinen, Skype-Tandem statt.
http://tiki.gunskevonkoelln.com/Hospitationen

• contact: http://martina.gunskevonkoelln.com/contact

---

Deutsch-Japanischer Frauenstammtisch

Der Stammtisch findet auch 2015 einmal monatlich statt. (August/September Sommerpause)

• contact: http://martina.gunskevonkoelln.com/contact

---

Seit dem SoSe? 2013 sind Hospitationen und Praktika wieder bei uns möglich.
http://tiki.gunskevonkoelln.com/Hospitationen

• contact: http://martina.gunskevonkoelln.com/contact